ECマスターズの菅原です。

> 出品にあたり、セット商品と単体商品を同じページで表示したいです。
> １）セット商品と単体商品の値段をそれぞれ変えたいのですが可能ですか？

はい、可能でございまして、
以下のショップさんのように商品ページ内にて、
関連商品や複数販売の商品を販売説明文において
リンクされていらっしゃいます。
https://item.rakuten.co.jp/shizennoyakata/mixnutsofaphantom-spsale/

客単価や回遊率のアップにもつながりますので
ぜひご対応くださいませ。

> 可能であればどこに何を入力したらよいか教えてください。（タグとか）

商品ページ販売説明文の項目にご入力いただければと存じますが、
画像を表示するためのタグは、下記のとおりとなっておりまして、
<img src="画像URL" width="横幅">

Cabinetなどに画像をアップロードしていただき、
画像URLをご登録くださいませ。

横幅につきましては、大きなサイズにしますと、
枠が広がるなど、レイアウト崩れの原因となりますので、
その場合は、

width="100%"

としていただきますと、枠（PC用販売説明文の表示領域）に対して、
横幅いっぱいに表示していただくことが可能でございます。

また、画像を並べてリンクさせたい場合にお使いいただけます
デザインレシピもご用意しておりまして、
HTMLタグのご案内もございますので以下URLよりぜひご活用くださいませ。
https://club.ec-masters.net/index.php?design_page3