１６８８アリハバ商品画像に書かれているテキスト文字を、一括して日本語に変換できるツールがあればお教え下さい。　できれば無料ツールがあれば有難いです。

Question

お世話になっています。

現在１６８８アリハバ商品画像に書かれているテキスト文字は、google翻訳ツールの
カメラ機能を使って日本語に翻訳していますが、かなりの時間をかけています。
つきましては、商品画像内のテキスト文字も含めて、テキストの日本語変換ツールがあれば
お教え下さい。

上記ご回答賜りますよう宜しくお願いいたします。

Answer

ECマスターズの田村です。

>現在１６８８アリハバ商品画像に書かれているテキスト文字は、google翻訳ツールの
>カメラ機能を使って日本語に翻訳していますが、かなりの時間をかけています。
>つきましては、商品画像内のテキスト文字も含めて、テキストの日本語変換ツールがあれば
>お教え下さい。

Google翻訳をご利用であれば、カメラ機能を
使わずとも、ブラウザから画像ファイルを
アップロードして翻訳することが可能です。

お手持ちの画像をアップロードするだけで、
画像内の文字を自動的に読み取り、日本語に
翻訳できますので、ぜひお試しください。

◾️画像を翻訳する
https://support.google.com/translate/answer/6142483

また、翻訳精度の高さで評判の
「DeepL」もおすすめです。

無料体験が可能で、画像翻訳機能も
提供されていますので併せてご確認ください。

◾️DeepL
https://www.deepl.com/ja/translator

◾️画像内テキストの翻訳
https://www.deepl.com/ja/features/translate-image

Answer

お世話になっています。

ご回答有難うこざいました。
google画像翻訳ですが、添付画像のように日本語翻訳できていません。
お気付きの点があればアドバイスお願いいたします
もう少し、挑戦いたしてみます。

ところで、添付画像のように、googleテキスト翻訳は商品ページ全てを翻訳してくれます。
このように、画像内テキストも一括して翻訳できるツールは無いものでしょうか。

贅沢な要望で申し訳ありません。

上記ご回答賜りますよう宜しくお願いたします。###HR######IMG0a9cce42bee69e1e4f84f1c9f730fd02b.pngIMG0### ###IMG1b3bbc17f62b8ce21d3bf8a504c49acce.pngIMG1###

Answer

お世話になっています。

google画像翻訳ですが、プラットフォームを変えるましたら、できました
有難うござました。

あとは、画像テキスト一括翻訳ツールの件、宜しくお願いいたします。###HR######IMG09aed861c024be039284141db205efc96.pngIMG0###

Answer

ECマスターズの玉井です。

回答までお待たせしております。

>google画像翻訳ですが、プラットフォームを変えるましたら、できました
>有難うござました。

Google画像翻訳で問題なく
翻訳ができたとのことで、
何よりでございます。

>あとは、画像テキスト一括翻訳ツールの件、宜しくお願いいたします。

お調べいたしましたが、
Webページ上のテキストと
画像内のテキストを一括で翻訳できるツールは、
現時点では確認できませんでした。

お手数をおかけいたしますが、
テキストと画像はそれぞれ別の方法にて
ご対応いただければと存じます。

現在Google翻訳を
ご利用中とのことですので、
以下のような方法はいがでしょうか。

1.Google Chrome によるページ全体の自動翻訳（Google翻訳）

すでにご存知かとは存じますが、
念のため、詳細な手順が記載されたページを
ご共有いたします。

◾️ページを翻訳する、Chrome の言語を変更する
https://support.google.com/chrome/answer/173424

2.Googleレンズで画像内のテキストを翻訳

Chromeでは、Googleレンズを
使って画像の中に含まれる文字も
検出・翻訳することが可能です。

ご参考までに、以下に手順が紹介された
記事をご共有いたします。

◾️「Google Chrome」デスクトップ版で画像のテキストを認識・翻訳可能に ～「Google レンズ」を搭載
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1412649.html

ぜひ一度お試しいただけますと幸いです。

Answer

お世話になっています。

さて
>「Google Chrome」デスクトップ版で画像のテキストを認識・翻訳可能に ～「Google レンズ」を搭載
>https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1412649.html
の件ですが

６４bit  googlr crome　をダウンロードしセットアップしました
次に１６８８の商品画面を開き、画像面で右クリックをするのですが
「google レンズで画像検索」
の表示が有りません。

ミスがあるとすれば、どのようなことが考えられるか
ご教示賜れば幸甚です。###HR######IMG0395fd3e6dcce02bec9055d91820474fb.pngIMG0### ###IMG12b3d562f6a1e7047add81f79dc1c29de.pngIMG1###

Answer

ECマスターズの田村です。

> ６４bit googlr crome　をダウンロードしセットアップしました
> 次に１６８８の商品画面を開き、画像面で右クリックをするのですが
> 「google レンズで画像検索」
> の表示が有りません。

Chromeの内部設定である「chrome://flags」で、
「Google Lens」関連の機能が無効化されている
可能性があります。

以下の手順で有効化することで、問題が
解消される場合がありますので、ぜひお試しください。

1.アドレスバーに「chrome://flags」と入力して開く
2.ページ内の検索ボックスに「enable-lens-overlay」と入力
3.［Lens overlay］を「Enabled（有効）」に変更
4.Google Chromeを再起動する

なお、「Google レンズで画像検索」は、画像の上で
右クリックした場合にのみ表示されます。

そのため、必ず画像の上で右クリックしていただきますよう
お願いいたします。

Answer

お世話になっています。

有難うございました。
お陰様で、画像①のように「Enabled（有効）」に変更して再起動をかけたところ
「google レンズで画像検索」
の表示が出ました。

次に画像②上で右クリック／「google レンズで画像検索」クリックをしたところ
画像③のようになり、画像のテキスト翻訳が実行されません。

お手数をお掛けいたしますが、再度ご指南賜りますよう宜しくお願いいたします。###HR######IMG03052198b0cfa6c1ca310e7980dd3576b.pngIMG0### ###IMG1891e125d126dd3f7f4f685971dc6b654.pngIMG1### ###IMG2ab0f8bca3478a819a6411819a19b9e5c.pngIMG2###

Answer

ECマスターズの田村です。

> 有難うございました。
> お陰様で、画像①のように「Enabled（有効）」に変更して再起動をかけたところ
> 「google レンズで画像検索」
> の表示が出ました。

ご報告ありがとうございます。
無事、表示されたとのことで
何よりでございます。

>次に画像②上で右クリック／「google レンズで画像検索」クリックをしたところ
>画像③のようになり、画像のテキスト翻訳が実行されません。

画像を拝見いたしました。
拡張機能「AliPrice」を
ご利用中のようですが、

こちらの拡張機能が
Googleレンズより先に
反応してしまっている状況のようです。

そのため、一時的に「AliPrice」をオフに
していただくことで、Googleレンズを
ご利用いただけるかと存じます。

拡張機能の確認はこちら：
chrome://extensions/

ぜひお試しください。

Answer

お世話になっています。
ご回答有難うございました。

ところで、ご回答に基づき、図①〜図⓹のとおり、拡張機能の中で、Aliprice、 Aliexpressに関する
もの全て無効にいたしました。
結果は図⑥のとおりとなり、テキストの日本語翻訳が実行されません。

何度もお手数をお掛けいたしますが、ご指南賜りますよう宜しくお願いたします。###HR######IMG090a20ac942f783516e0bb098e65f2929.pngIMG0### ###IMG1743ce8eca4919f13232ec352531e6ed5.pngIMG1### ###IMG28d2d0ba10a8fa6b6de0015cbbe917175.pngIMG2###

Answer

画像の続きです。
画像④〜⑥###HR######IMG0586bdfda71550c8a6fd5a32952911fcf.pngIMG0### ###IMG17aef14e3216c080a7793abf67c8944bf.pngIMG1### ###IMG26b28b20156fa4dbcf1af28d6e18d2dae.pngIMG2###

Answer

ECマスターズの田村です。

> ところで、ご回答に基づき、図①〜図⓹のとおり、拡張機能の中で、Aliprice、 Aliexpressに関する
もの全て無効にいたしました。
> 結果は図⑥のとおりとなり、テキストの日本語翻訳が実行されません。

拡張機能を無効にしたあとでも、
すでに開いているタブには変更が
反映されない場合がございます。

そのため、一度ブラウザを更新いただくか、
Chromeのタブをすべて閉じて再起動を行い

そのうえで、
右クリック > Googleレンズで検索 を
お試しいただくことは可能でしょうか。

Answer

お世話になっています。
ご回答有難うございました。

さて、ご指導に従い、パソコンをシャットダウンし
翌日再度チャレンジしてみましたが、画像⑥に変化は有りません。
google lens の下段の1688等の関係でしょうか？

お手数をお掛けいたしますが、再度ご回答賜れば幸甚です。

Answer

ECマスターズの菅原です。

> さて、ご指導に従い、パソコンをシャットダウンし
 >翌日再度チャレンジしてみましたが、画像⑥に変化は有りません。
> google lens の下段の1688等の関係でしょうか？

一度、シークレットモードで
画像の上で右クリックし、
「Google レンズで検索」が
表示されるかをお試しください。

シークレットモードでは、
通常すべての拡張機能が無効化されます。

一時的な対処ではありますが、
原因の切り分けの参考になります。

なお、本来であれば
アリプライスは右クリックではなく、
画面上の「虫眼鏡マーク」を
左クリックすることで動作します。

無効化しても動作してしまう場合、
拡張機能側で何らかの不具合が発生している
可能性があります。

一度、アリプライスを削除して
再インストールをお試しいただくことを
おすすめいたします。

シークレットモードでも
動作してしまう場合や、
再インストール後も右クリックで
動作する場合は、

恐れ入りますが、
こちらでは状況を再現ができず
原因の特定が難しいため、

以下のページ内
「デベロッパーに問い合わせる」から、
直接お問い合わせいただけますよう
お願いいたします。

https://chromewebstore.google.com/detail/ncnopohimhnfkgjblanocljeelgdgdaj/support?hl=ja&gl=JP

１６８８アリハバ商品画像に書かれているテキスト文字を、一括して日本語に変換できるツールがあればお教え下さい。 できれば無料ツールがあれば有難いです。

１６８８アリハバ商品画像に書かれているテキスト文字を、一括して日本語に変換できるツールがあればお教え下さい。　できれば無料ツールがあれば有難いです。