中国仕入代行サイト商品の販売について（パッケージ）

Question

お世話になります。
中国仕入代行業者から生活家電（アイロンスチーマー等）を仕入れたいと思っております。
中国仕入代行業者から仕入をして販売する際、小ロットではパッケージや取り扱い説明書等を日本仕様にするのは難しいと思いますが、皆様どのように販売されているのでしょうか？
実例等アドバイス頂けますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

Answer

ECマスターズの玉井です。

ご相談ありがとうございます。

>中国仕入代行業者から生活家電（アイロンスチーマー等）を仕入れたいと思っております。
>中国仕入代行業者から仕入をして販売する際、小ロットではパッケージや取り扱い説明書等を日本仕様にするのは難しいと思いますが、皆様どのように販売されているのでしょうか？
>実例等アドバイス頂けますと幸いです。

中国の仕入代行業者を通じて
生活家電を仕入れる際、
小ロットでは日本仕様のパッケージや
取扱説明書の対応が難しいのは確かです。

手元に製品がないため具体的な例を
ご提示するのは難しいですが、
多くの販売業者が以下のような方法で
対応している印象です。

①既存のパッケージ・取扱説明書を活用する

中国メーカーのオリジナルパッケージを
そのまま使用し、別途日本語の簡易説明書を
添付する方法です。

②シールやステッカーで日本仕様に対応

日本語ラベルを作成して
製品の箱に貼り付けるほか、

日本語の取扱説明書ページを
Web上に用意し、
「日本語版取扱説明書はこちら」などの
QRコードを添付する方法です。

また、日本語版の取扱説明書を
作成する場合は、
念のため、メーカー側に和文版の説明書を
作成しても良いか許可を得ておくと、
安心かと存じます。

◾️輸入商品の取扱説明書の和文版作成について：知的財産に関するQ&A
https://www.mipro.or.jp/Ipp/ip/qa/170001.html


また、もしよろしければ、
中国OEMは1688（アリババ）
日本公式パートナーのRakumart（ラクマート）さんで
ご相談いただくのも良いかと存じます。

◾️ECマスターズ　おすすめ提携サービス
https://club.ec-masters.net/index.php?ecm-partnership

Answer

玉井 様

いつもお世話になっております。
なるほど、皆様そのように対応されているのですね。
ありがとうございました。
ラクマートさんのご紹介もありがとうございます。
一度問い合わせしてみたいと思います。