北米AmazonのFBA在庫に関して

Question

いつもお世話になっております。
北米AmazonのFBAに関しての質問です。

弊社では、昨年の11月ころから北米のAmazonの倉庫に商品を送っています。
送料がかかるので、できるだけ多めの在庫を送ったのですが、現時点で全く売れていない商品（ASIN）がいくつかあるようで、先日Amazonから以下のメールが届きました。

You may have units of ASINs that have not sold for six or more consecutive months and that will have been in our fulfillment centers for more than 180 days if not removed by next month’s assessment date, which is the 15th day of the month. 
If your settings are configured for automated fulfillable inventory removal, we'll remove these units if they're not sold or manually removed before the assessment date. 
You can review and update your automated removal settings on Automated fulfillable inventory settings.   
To view your affected inventory and the estimated fees that would be charged if not removed, go to Manage Inventory Health. 
For more information, go to Automated fulfillable inventory removal. 
The Fulfillment by Amazon team

となるのですが、これはどのような意味合いになるでしょうか？

最初の「You may have units of ASINs that have not sold for six or more consecutive months and that will have been in our fulfillment centers for more than 180 days if not removed by next month’s assessment date, which is the 15th day of the month. 」
この意味がよく分かりません。

直訳すると、「6ヶ月以上販売されていないASINを来月15日までに削除しないと、180日以上フルフィルメントセンターに保管される可能性」があるとなるのですが、その次の文章で、ユニットを削除するともあります。←これにビビっていますｗ

一応、日本のAmazonのサポートセンターに連絡したのですが、アメリカとは状況が違う可能性があるとのことで、とりあえず日本ではの説明を聞くことしかできませんでした。

日本のFBAでは、6ヶ月以上売れていない商品ではなく、271日以上売れていない商品に関しては、追加で手数料が発生するということで、削除されることはありませんとのことでした。

また、セラーセントラルの「Amazon フルフィルメント レポート」から「返送推奨レポート」を見ることができるのですが、北米では添付したスクリーンショットのような感じになっています。

長く説明しましたが、当店が気になっているのは以下の点です。
リストアップされている商品がこのまま売れない場合は、どうなるのか？（日本では271日以上で追加手数料ですが、北米では商品が削除されるのでしょうか？）ということです。

ちなみに当店は、自動返送処理はオフにしているので、返送や廃棄が行われることは無いはずですが…。
少し面倒な質問になってしまうかと思いますが、ご返信して頂ければ幸いです。

宜しくお願いいたします。###HR######IMG0ace2eb8970ae1cdc7dd4b1b8090bbf3b.pngIMG0###

Accepted Answer

ECマスターズの海老塚です。

> リストアップされている商品がこのまま売れない場合は、どうなるのか？（日本では271日以上で追加手数料ですが、北米では商品が削除されるのでしょうか？）ということです。

> ちなみに当店は、自動返送処理はオフにしているので、返送や廃棄が行われることは無いはずですが…。

英文を訳してみると、
自動的な在庫削除設定が構成されている場合、
評価日前にこれらの商品が販売されないか手動で削除されない場合、
削除しますといった内容になっているため、
勝手に削除されるようなことはないと思いますが、

アラート通知などが来る場合もあると思いますので、
該当商品は注視しておいた方が良いとは思います。

Answer

海老塚さん、早速の回答ありがとうございます。

なるほど、こちらで自動設定をしていた場合は、削除されるという捉え方ですね。
たしかにそうかもしれません。さすがにいきなり廃棄することは無いだろうと思っていますが、何分アメリカでの販売が初めてなので、何かと勝手が分からず戸惑い続けています…。

こちらは、できるだけ注意しておきます。
ありがとうございました。