Yahoo!ショッピング e飛伝に注文データを取り込むと配達時間指定がエラーになる

Question

Yahoo!ショッピングにて、注文データのcsvファイルをダウンロード→佐川e飛伝に取込、という形で送り状を発行しているのですが、e飛伝に取り込むと配達時間指定がエラーになってしまいます。
csvを開くと、時間指定は「8:00～12:00」「12:00～14:00」などのようにそのまま入っています。
これを佐川の時間指定コード（午前中なら「01」など）に置き換えるとエラーは出なくなるのですが、いちいち開いて書き換える作業が面倒です。
もし解決方法がありましたらご教示いただけませんでしょうか。
時間指定の設定は、「カート設定」→「配送方法、送料設定」→配送方法ごとに配送スケジュールを設定、という手順で設定しております。
設定の仕方がそもそも間違っている場合はそちらもご教示いただけますと助かります。
何卒よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ECマスターズの星です。

> これを佐川の時間指定コード（午前中なら「01」など）に置き換えると
> エラーは出なくなるのですが、いちいち開いて書き換える作業が面倒です。
> もし解決方法がありましたらご教示いただけませんでしょうか。

Yahoo!ショッピングにてダウンロード可能な
注文情報フィールド一覧と、
e飛伝の出荷データCSVレイアウトを確認いたしましたが、
それぞれのシステムの仕様により設定で解決する事は難しいようです。

注文データのカスタマイズ 注文情報フィールド一覧
https://store-info.yahoo.co.jp/shopping/toolmanual/orderdata/f/141.html#3
※3.お届け方法をご確認ください。

e飛伝 
https://e-hidenweb2.sagawa-exp.co.jp/help/manual01.pdf
※出荷データ（ＣＳＶ）取込レイアウト)をご確認ください。


上記の理由により手修正が必要になりますので、
佐川の時間指定コードに変換するテンプレートを
Excelで作成してご対応いただければと思います。

イメージといたしましては、以下のような流れになります。

1．シート１にYahooでダウンロードしたデータを貼る
2．シート２にe飛伝の出荷データCSVレイアウトを数式で作成
3．シート２を別名でCSVで保存する。

Yahooからダウンロードしたデータと、
e飛伝の出荷データCSVをご送付いただきましたら、
事務局にてテンプレートのサンプルも作成可能です。

ご希望の場合は、
対象ファイルを、最初のご質問の右下、
「投稿内容について報告する」よりご送付ください。

Answer

星様

ご回答いただきありがとうございます。
やはり手修正が必要なのですね。
CSVを開くと電話番号の頭の0が消えてしまったり、住所が日付と認識されてしまったりと体裁が崩れてしまうので、
e飛伝上で修正する方法で対応していこうと思います。
ご教示いただきありがとうございました。