> 画像のようにメンズスーツの下位カテゴリにクーポン特集ページがあり、
> その下位カテゴリにスーツのみ、その下位カテゴリにA体、AB体とある中で、
> A体のカテゴリに商品登録をした場合、上位カテゴリのスーツのみや
> クーポン特集ページのカテゴリにも表示されますか？それとも登録したカテゴリのみに表示されますか？

カテゴリの表示先については、
RMSの商品編集にて指定された場所のみ表示される仕様となっております。

RMS > 店舗設定 > 1.商品管理 > 商品一覧・登録 > 表示先カテゴリを修正したい商品をクリック
https://mainmenu.rms.rakuten.co.jp/?left_navi=11

商品編集画面に遷移しましたら
「商品属性情報」内の”表示先カテゴリ”編集欄がございますので
そちらを設定していただくと、任意のカテゴリのみに
表示させることができますのでお試しくださいませ。

※表示先カテゴリは複数設定可能となっております。