> 当店はまだグーグルなど外部からの流入が少ない店舗ではあるのですが、
> 情報を改めてグーグルに正しい記載となるよう修正を行うべきでしょうか。
> 少なからず、"アウトレット"での検索流入もあるので一律削除が考えにくいです。

そうですね。”アウトレット”での検索流入があるのであれば
一律削除してしまうとアクセス全体が減ってしまいますので

中古タグ自体は、Googleショッピング内で状態[condition]に”used”と登録されているものが
中古と判別され、タグが表示される仕様となっています。

楽天市場側のシステム上で直接ソースを書き換えることで
改善もできるかと考えますので、一度
楽天市場にお問い合わせをするか、
一つの手段として担当ECCさんにも
現状の相談をご検討いただけますと幸いです。

> 楽天市場の登録方法が来春変更となることも発表されましたが、
> モールとグーグル(外部検索)今後の検索対策としてはどちらを重要視すべきか
> ECマスターズ様の見解をお聞かせいただけると有難いです。

そうですね。
基本的にはモール内に出店しているので楽天市場内の検索対策に努めていただき
Googleなどの外部検索に関しましては、販路を拡大する時に力を入れる。
というイメージで問題ございません。

外部流入を増やす検索対策としましても
検索対象項目は、

商品番号
商品名
PC用キャッチコピー
モバイル用キャッチコピー
PC用商品説明文
モバイル用商品説明文
スマートフォン用商品説明文
PC用販売説明文）

と変わりませんのでご安心くださいませ。

外部からの流入が少ないとのことですが、

参照元・検索キーワード分析
https://datatool.rms.rakuten.co.jp/access/shop/inflow

を今後もご確認いただきながら割合に動きがありましたら
またご連絡くださいませ。