情報提供募集中

輸入製品の取り扱い説明書の翻訳＆作成作業について

  • 相談者：masao
  • 2022/03/31 13:32
いつもお世話になっております。 当店では中国輸入製品を扱っています。 なかには取り扱い説明書が必要な商品もあるのですが、これまでは個人の外注業者に翻訳し………（省略）………
キーワード：説明書、翻訳、取説
  • 返信者：ECマスターズ菅原
  • 2022/03/31 15:36
ECマスターズの菅原です。 いただいたご質問につきまして他の会員様はいかがでしょうか。 実際にご経験がございます方がいらっしゃいましたら 情報提供………（省略）………
役に立った (0) ありがとう (0)
  • 返信者：(DELETE1714529010)いずみ
  • 2022/04/01 10:18
masao様 経験はありませんが、ご提案としてコメントを書かせていただきます。 見栄えが良くて手間がかからないやり方としては、翻訳してもらったテキス………（省略）………
役に立った (0) ありがとう (0)
  • 返信者：ECマスターズ菅原
  • 2022/04/01 11:21
ECマスターズの菅原です。 > 鈴木さん お忙しい中、情報提供にご協力いただきましてありがとうございます。 > masaoさん 鈴木さん………（省略）………
役に立った (0) ありがとう (0)
  • 返信者：masao
  • 2022/04/01 17:37
鈴木さんアドバイスありがとうございます。 絵コンテを添付画像を元にクラウドワークスで作成依頼したらよいということでしょうか？………（省略）………
役に立った (0) ありがとう (0)
  • 返信者：(DELETE1714529010)いずみ
  • 2022/04/01 17:47
masao様 いえ、添付画像を元に翻訳してもらっているのですよね。 イメージ(絵コンテ)はmasao様が書き、それをクラウドワークスで 絵の上手な方に………（省略）………
役に立った (0) ありがとう (0)
一覧に戻る