> 楽天ではキーワードトラッキング君を活用し検索対策を実施していますが、
> ヤフーショッピングにおいても、商品がどのように検索されているのか確認する方法はありますか？

楽天の様な実際の流入キーワードを調べる機能ですが
昨年の2021年10月26日（火）に廃止となってしまい
現在、確認する方法がございません。

キーワードトラッキング君の一部機能として
「流入元が分かる」という部分に関しましては
Yahoo!ショッピング内でも確認できますので
以下よりご参考くださいませ。

ストアクリエイター トップ > 販売管理 > 流入・離脱分析
https://ec-masters.gyazo.com/efbd2077a9b1340626f0f34bc6a1ad67

流入・離脱分析のマニュアルはこちらから
https://store-info.yahoo.co.jp/shopping/toolmanual/sales-manage/a/3506.html