> インスタグラム広告を使って楽天のページにリンクを貼りたいのですが、そもそも可能なのでしょうか？
> 可能な場合、やり方をお教えいただきたいです。

はい。可能となります。
手順としては、特に楽天市場への申請などは必要なく
ご自身で普段活用していただいてるアカウントや新規でお作りいただくアカウントから
インスタ広告を入稿をお願いします。

補足としてですが、
申請が不必要な理由として、楽天市場のページ内で外部リンク（自社ショップ）などの導線を作る際は
トラブル防止や離脱防止などから、そのリンクが適正かどうか審査が必要で”外部リンク申請”が必要となります。
ですが、逆のパターンとして、楽天市場外からお客さんを呼び込むために広告をご自身で入稿する際は
楽天市場としても非常に有難い話ですので、申請が必要ございません。

[外部リンク] 外部リンク 利用・申請マニュアル
https://navi-manual.faq.rakuten.net/contract/000040231?scid=wi_man_syncsearch

また、R-SNSなど楽天市場公認のアカウントが必要なタイミングとしましては
楽天市場内の店舗ページを通して、各SNSの友だち・ファンを獲得することが目的となっており
楽天市場のページ内でご自身のSNSアカウントを広めたい場合にこの申請が必要となります。

[R-SNS（アール・エス・エヌ・エス）] R-SNSの概要
https://navi-manual.faq.rakuten.net/promotion/000009968?l-id=ManualLeftNavi

最後にご質問内容に関する事例としてはあまりございませんでした。
考えられる理由としては、
清水のセミナーや公開コンサルティングでもお話があったように
楽天市場やYahoo!・Amazonなどは自社ショップとは大きく異なる点として
「自分で集客する必要がない」ことが大きな違いとなっております。

楽天市場に日々買い物をされている方などが勝手にサイトに訪れますが
自社ショップの場合、自分でサイトに来てくれるお客様を探すことから始まります。

ですので、ご自身で楽天市場外にいらっしゃるお客様を呼び込むことではなく
まずは、楽天市場内でアクセスを伸ばす対策などをしていただくことが
売上UPの近道となりますので、商品名の変更やショップページの見直しをお試しくださいませ。

また、売上に関するお悩みなどございましたらお答えさせていただきますので
ぜひフォーラムをご活用くださいませ。