お調べしたところ、
お客様からいただいた返品リクエストを取り消しする際は、お客様ご自身で取り消しをしていただく必要がございます。
https://sellercentral.amazon.co.jp/gp/help/help-page.html?itemID=200708210&ref=pt_200708210_bred_G201725690

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
返品のキャンセル
返品リクエストのキャンセルの依頼が購入者から直接あった場合、購入者のAmazonアカウントからキャンセルするよう依頼してください。
購入者がの返品リクエストをキャンセルすると、出品者にEメールが送信されます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

まずは、お客様の方で返品リクエストをキャンセルできるかお問い合わせをお願いします。
お客様側でキャンセルができないということであれば、
返品フローとして、商品が 手元に届いてから返金するので
inuyaさん側では自動承認されてしまっている以上、出品者側ではキャンセル対応ができないので
Amazonカスタマーにお問い合わせいただき解消していただく必要がございます。