ECマスターズの菅原です。

具体的にご教示いただきましてありがとうございます。

> キーワードに「互換」「汎用」を検索に入れるべきか悩んでいます。
> これといったデータもない為、判断材料になる内容があればご教授いただけたら幸いです。

念のため、ご確認させていただきたいのですが、
こちらのキーワードをライバルが登録されていたので
MONOさんも登録されるか悩まれているということでしょうか。

実際に「トナー　リサイクル」の検索結果を見てみますと、
ライバル商品において、「互換」「汎用」といったキーワードは見当たりませんでした。
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%80%80%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB/

キーワードは、実際にライバル商品が登録されているキーワードや
流入キーワード、サジェストワードなどを優先的に
ご登録いただくことをおすすめいたします。

流入キーワードは以下よりご確認いただけますので、

RMS＞データ分析＞3 アクセス分析＞従来版アクセス分析＞検索キーワード

以下キャプチャのように、
https://ec-masters.gyazo.com/69865e6841d5083708cc1a121a1cee44

・集計対象の選択「スマートフォン」
・期間の設定「月次データ表示」

をご選択された上で、上位に表示されているキーワードをご確認くださいませ。

> ■キーワードを入れた場合のデメリットは
> ・ 型番を検索すると、再生品、互換品、汎用品、純正品が入り混じっているので
> 　 違いを理解している方が「-互換」で検索されていると検索に出てこなくなってしまう
> ・ 新規のお客様に「互換品」と勘違いして購入されてしまう、または購入されなくなってしまう可能性

こちらで挙げていただきましたデメリットもございますし、
上述させていただきましたとおり、まずはライバル商品を参考にキーワードを
ご登録いただき、ご検証くださいませ。