ECマスターズの菅原です。

> これはガイドライン違反となりますでしょうか？

マサ菌さんにご教示いただいておりますガイドラインの通り、

> [規約・ガイドライン] 不適切な検索対策行為に関するガイドライン
> https://navi-manual.faq.rakuten.net/rule/000010078
> 2．禁止事項
> （２）商品ページの説明文での商品と関係ないキーワードの羅列

関連キーワードでしたらガイドラインには抵触しませんが、
直接関係のないキーワードの羅列はガイドラインに抵触いたします。

また、商品説明文や販売説明文は、ページに訪れたお客様に商品について
説明する項目ですので、キーワードが羅列された状態よりも
文章で説明された方がよりわかりやすく伝わりますので、
文章にキーワードを盛り込む形でご対応いただくことをおすすめいたします。

例えば以下のショップは、
https://item.rakuten.co.jp/e-zakkamania/26517-1401567/

サイズや色味などの説明や、スタッフ着用の声など、
キーワードを文章形式に盛り込んで商品情報を作成している事で
ヒット率を最適化させており、且つお客様にとっても
分かりやすいページとなっておりますので
マサ菌さんもぜひご参考にされてみてください。

> この手の話は楽天に直接聞くと回答が出るものなのでしょうか？

そうですね、担当ECCにご確認いただけます。

また、問題ない旨の確認を取っておくと、
今後万が一指摘された際に、エビデンスとして説明できますのでご検討くださいませ。