> 商品名等で【SALE】商品名 商品名…
> とする場合＜【】と最初の商品名の間は半角スペースを入れた方が良いですか？
> 入れなくてもよいのでしょうか？

キーワードの間に半角スペースを
入れていただくことで、キーワード
として認識されやすくなりますし、
楽天側でも推奨されておりますので
ご対応いただくのが良いかと思います。

また、【】の活用方法につきましても
以下のURLに詳細がございますので、
ぜひご確認くださいませ。

商品名登録ガイドライン
https://navi-manual.faq.rakuten.net/rule/000010612

===
2.2 使用可能文字について

・特殊文字、機種依存文字、「★」や「◇」などの意味を持たない文字の使用はお控えください。
・英数字、各記号は、半角で入力してください。
・各項目は、半角スペースで区切ってください。
===

===
＜商品名の登録例＞
・アサヒ スーパードライ 350ml 缶 12本
・【中古】 坊っちゃん 筑摩書房 夏目漱石
・【第1類医薬品】 ロキソニンS 12錠
・【並行輸入品】【訳あり】 Casio G-SHOCK G-100-2B ネイビー
===